عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحيا الملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Viva a Rainha
-
Longa vida à Rainha
| Viva a Rainha! | Open Subtitles | تحيا الملكة. |
| Viva a Rainha! | Open Subtitles | ! تحيا الملكة |
| O Rei está morto, Longa vida à Rainha. | Open Subtitles | الملك ميت تحيا الملكة |
| Longa vida à Rainha. | Open Subtitles | تحيا الملكة |
| Longa vida à Rainha Merida! | Open Subtitles | (تحيا الملكة (ميريدا |