عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحية طيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Saudações
| Saudações, irmãos viajantes, no caminho do conhecimento. | Open Subtitles | تحية طيبة ، يا زملائي المسافرين نحو طريق التنوير |
| Saudações, poderoso e glorioso Martin Chatwin. | Open Subtitles | تحية طيبة القوي والعظيم مارتن تشاتوين |
| - Saudações. | Open Subtitles | التحيات تحية طيبة. |
| Saudações, nobre senhor! | Open Subtitles | تحية طيبة أيها النبيل |
| Saudações, Sub-mundanos. | Open Subtitles | تحية طيبة ، وبعد |