"تخافين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens medo que
• temes que

És tão valente que tens medo que cuidem de ti?
هل أنتِ شجاعة جداً بدرجة أنكِ تخافين أن يعتني بكِ شخص ما؟

Porque tens medo que veja os teus óculos?
لماذا تخافين أن أراك وانت تلبسين النظارة ؟

Queres usar-me em casos outra vez, mas tens medo que use o dinheiro para drogas.
تريدين أن تستخدمينى مرة أخرى ولكنكِ تخافين أن أستخدم المال فى شراء المخدرات

Ela está em perigo. Tu temes que ande um mago atrás dela.
إنها في خطر، تخافين أن يكون وراءها مشعوذ

E isso que temes que as pessoas saibam sobre ti não tem importância.
و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

tens medo que esse disfarce te faça parecer gorda.
تخافين أن يجعلكِ الزي تبدين سمينة

Não tens medo que ele destrua o teu quarto?
ألا تخافين أن يقوم بتفتيش غرفتكِ؟

tens medo que descubram que o Robert não é o pai biológico dela.
تخافين أن يعلم الناس أنّ (روبرت) ليس والدها الحقيقيّ.