عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخافين من الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
medo do escuro
-
medo da escuridão
| - Tem medo do escuro? - Só tem medo da pobreza. | Open Subtitles | هل انتي تخافين من الظلام ياعزيزتي؟ |
| - Tu não tens medo do escuro. | Open Subtitles | -أنتِ لا تخافين من الظلام |
| - Tem medo da escuridão? - Nunca tive medo do escuro. | Open Subtitles | -هل تخافين من الظلام ؟ |
| Ter medo da escuridão e rezar por uma luz, mas nada muda! | Open Subtitles | و ما زلت تخافين من الظلام و كل يوم ، تقفي تصلين للقليل من النور و لا تحصلي علي شئ |