عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخافِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tenhas medo
-
tenha medo
| Por favor, não tenhas medo de mim. | Open Subtitles | رجاء لا تخافِ منى |
| Não tenhas medo da floresta. | Open Subtitles | لا تخافِ من الغابات |
| Não tenhas medo. | Open Subtitles | لا تخافِ |
| Não tenhas medo. | Open Subtitles | لا تخافِ |
| Vou me aproximar. Năo tenha medo. | Open Subtitles | سأقترب أكثر , لا تخافِ |
| Não tenhas medo. | Open Subtitles | لا تخافِ |
| Não tenhas medo. | Open Subtitles | لا تخافِ! |
| Não tenha medo. | Open Subtitles | لا تخافِ لن يصيبكِ ضُرّ |
| -Năo tenha medo. | Open Subtitles | لا تخافِ |