"تخاف على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temer pela

Mas e quando ela começar a trazer facas para a cama e levar-te a temer pela tua segurança?
ولكن عندما بدأت تأتي بالسكاكين للسرير وتجعلك تخاف على نفسك ؟

Fê-lo temer pela sua segurança e pela dos seus colegas.
جعلك تخاف على سلامتك وسلامة زملائك

Não confies no instinto que te deixou espancada, sem casa, a dormir no carro, a temer pela vida.
لا تأتمن الغريزة تلك التي تركتك تضرت وتشرد... تنام في سيارتك، تخاف على حياتك.

Meu caro, devia temer pela sua vida.
عليك أن تخاف على حياتك يا عزيزي

Como é que não poderia temer pela sua vida?
لما لا تخاف على حياتها؟