عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخالين نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
raio pensa que
-
que pensas que estás a
| Onde raio pensa que vai? | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة؟ |
| Que raio pensa que está a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تخالين نفسك فاعلة؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أيّ لعبة تخالين نفسك تلعبينها؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تخالين نفسك فاعلة؟ |
| - Sei que pensas que estás a ajudar... | Open Subtitles | -صن)، أعلم أنّك تخالين نفسك تساعدين) ... |