| Claro. Acho que posso esconder isto na minha arrecadação para ti. | Open Subtitles | بالتأكيد، أعتقد أنني أستطيع تخبئة هذا في القبو من أجلك |
| Vou esconder o jipe e verificar as traseiras. | Open Subtitles | وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي. |
| São um bando de trafulhas. Estão sempre a tentar esconder os objectos de toda a gente. | Open Subtitles | دائماً، يحاولون تخبئة الأغراض عن الآخرين |
| Não, se realmente quisesse esconder alguma coisa, pô-la-ia num lugar onde ninguém a procurasse. | Open Subtitles | إذا كان يريد تخبئة أمر، كان ليضعه بمكان لن يبحث فيه أحد |
| Pode dar-nos uma pista onde o totem está escondido. | Open Subtitles | ربما يعرض دليلاً عن مكان تخبئة طوطم الحرب. |
| Os bolsos podem estar vazios, mas parece que ele tentava esconder alguma coisa no sapato. | Open Subtitles | قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه. |
| Não há muitos sítios onde esconder um pedaço de metal. | Open Subtitles | ثمّة بضع أماكن بوسع المرء تخبئة قطعة معدنية بطول ثلاث أقدام فيها. |
| Ficamos com estas, mas devemos esconder algumas. | Open Subtitles | سنحمل هذه الأسلحة، لكن علينا تخبئة القليل. |
| Não podemos esconder quem somos, Tenente, e se vamos enfrentar o possível fim do mundo outra vez, deveríamos aproveitar os frutos da vida com gratidão. | Open Subtitles | لا نستطيع تخبئة حقيقتنا ، سيادة المُلازم وإذا كنت أنا وأنتِ سنواجه مرة أخرى |
| Sou melhor do que isso a esconder coisas. | Open Subtitles | إنّي أبرع قليلًا من هذا في تخبئة الأشياء. |
| Mas é um bom sítio para se esconder um tesouro. | Open Subtitles | مكان عظيم حيث يمكن تخبئة الكنز فيه |
| Como podes achar tanta graça, em esconder 3 milhões? | Open Subtitles | ما المتعة في تخبئة ثلاثة ملايين جنيه؟ |
| Estou reduzido... a esconder equipamento médico. | Open Subtitles | نزل مستواي الى تخبئة الاجهزة الطبية |
| Eu estava muito bem ao esconder isto de si. | Open Subtitles | لقد كنت سعيداً في تخبئة الموضوع عنك |
| Quando se tem o Boris a caçar-te, ficas bom em esconder coisas. | Open Subtitles | لو أن "بوريس الحيوان" يطاردك تبرع في تخبئة الأشياء |
| Mas não posso esconder mais o dinheiro. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع تخبئة ذلك المال بعد الآن! |
| Eu queria esconder o dinheiro na Bolívia, para diferenciar. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة والدك اردت تخبئة النقود |
| Quando estava numa missão, o pai da Naomi costumava esconder uma arma no revestimento do kevlar. | Open Subtitles | عندما كان على رأس الوظيفة، إعتاد والد (نعومي) تخبئة مُسدّس في بطانة معطفه. |
| Mas pode esconder o significado. | Open Subtitles | لكن تستطيع تخبئة المعنى |
| Se calhar por segurança ele foi escondido. | Open Subtitles | على الأرجح سبب تخبئة الجهاز خارج الموقع لحفظ الأمن |
| Podias ter escondido o dinheiro nas Ilhas Caimão. | Open Subtitles | كان بأمكانك تخبئة المال في جزر الكايمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 