"تخبرنا بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos disse
• nos disseste

Porque não nos disse antes?
كيف حدث أنك لم تخبرنا بذلك سالفا؟

E não nos disse nada! Que boa piada!
ولم تخبرنا بذلك,يالها من مزحة جيدة

Porque é que ela não nos disse isso?
لمَ لم تخبرنا بذلك فحسب؟

Ainda não acredito que vives com esta rapariga há um ano e não nos disseste.
ما زلت غير مصدقة كيف كنت تقيم مع هذة الفتاة لسنة كاملة ولم تخبرنا بذلك

Bem, mas nunca nos disseste isso.
حسنا لم تخبرنا بذلك

O Orion contactou-te e não nos disseste?
أوراين" تحدث معك ولم تخبرنا بذلك"

Porque não nos disse na altura?
-لما لم تخبرنا بذلك الوقت؟

- Porque não nos disseste?
لماذا لم تخبرنا بذلك ؟

Tu não nos disseste esta parte!
لم تخبرنا بذلك الشيء!