"تخبرنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-nos quem
• dizer quem
• nos disse
• nos diz quem
• nos diga quem

É melhor dizer-nos quem são os polícias e quem são os ladrões... e por que quer que nos matemos uns aos outros?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Pode dizer-nos quem é e no que se está a basear para dizer isso?
تريد أن تخبرنا من أنت وعلى ماذا تعتمد؟ أنا العميل الخاص مولدر.

Talvez nos possa dizer quem estava escondido atrás da cortina,
ربما بإمكانك أن تخبرنا من كان ..... خلف الستارة

É capaz de dizer quem o atingiu?
سيدي ,هل تستطيع ان تخبرنا من اطلق النار عليك؟

- Porque não nos disse antes?
بدى الأمر كفكرة جيدة وقتها لماذا لم تخبرنا من قبل؟

Porque não nos diz quem o contratou para matar o Harris?
لم لا تخبرنا من قام بتعيينك لقتل هاريس

nos diga quem é esse cara, para quando voltarmos lhe darmos um lição.
يجب أن تخبرنا من هو هذا الشخص لنضربه عند عودتنا

A única coisa que lhe pode facilitar a vida é dizer-nos quem o ajudou.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Pode dizer-nos quem a programou.
من الممكن أن تخبرنا من الذي برمجها

Talvez possa dizer-nos quem é o novo chefe da Tríade.
ربما تخبرنا من يدير عمليات الترياد الآن

Vais dizer-nos quem ele era?
هل تريد ان تخبرنا من هو؟

Vais dizer-nos quem é a Contessa.
إسمع، سوف تخبرنا من هي "الكونتيسا"

Ela é vidente e pode dizer-nos quem matou o Billy Keats.
هي عرافة ويمكنها... أن تخبرنا من الذي قتل (بيلي كيتس).

Talvez pudesse dizer quem é.
هلا تخبرنا من أنت؟

Por favor Harry, por que achas não nos disse com quem vinha?
هيا يا(هاري) , لماذا تعتقد أنها لم تخبرنا من سيرافقها؟

Por que é que não nos disse isso antes?
لماذا لم تخبرنا من قبل ؟

Porque nao nos diz quem e?
لماذا لا تخبرنا من أنت ؟

Talvez agora a impressora nos diga quem ele é.
ربما البصمة تخبرنا من هذا

Precisamos que nos diga quem a matou.
نريدك أن تخبرنا من قتلها؟