"تخبرني أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me disseste que
• me diga que
• me disse que
• disse que ela
• disseste que ela
• disseste que era

Por que não me disseste que ela estava na entrada?
- لماذا لم تخبرني أنها في الطريق الخاص ؟

Por que não me disseste que ela estava grávida?
‫لماذا لم تخبرني ‫أنها كانت حاملا؟

Juro por Deus que é melhor que me diga que ela está bem agora.
أقسم بالله أنه من الأفضل أن تخبرني أنها بخير الآن

Ela não me disse que me estava a usar como desculpa. Certo?
لم تخبرني أنها كانت تتخذني عذراً

Não me disse que ela era uma cabra sádica.
أنت لم تخبرني أنها تحب التعذيب.

Porque não disseste que era noite de poesia?
لماذا لم تخبرني أنها ليلة شعرية؟

Nunca me disseste que a tua querida era um pedaço de pecado.
لم تخبرني أنها لديها جمالٌ بذيءٌ قليلاً

Porque não me disseste que foste tu e a Irisa quem salvou o Luke?
لماذا لم تخبرني أنها كانت أنت وIrisa الذي أنقذ لوقا؟

Não me disseste que era um Democrata.
أنت لم تخبرني أنها كانت الديمقراطي.

Não me disseste que ela estava aqui.
أنت لم تخبرني أنها كانت هنا.

Não me diga que foi a primeira vez que fez isso.
لا تخبرني أنها المرة الأولى أنّك تفعل هذا الشيء.

- Não me diga que é a infame Sra. Crawley.
- لا تخبرني أنها السيدة "كرولي" المغمورة

Bem, ainda não explica porque é que ela não me disse que estava grávida, mas...
أجل حسناً هذا لا يوضح لما لم تخبرني أنها كانت حبلى ...في الأساس لكن

ou, "não posso crer que a minha melhor amiga não me disse que era uma zombie."
أو " لا استطيع تصديق أن أعز أصدقائي لم تخبرني أنها زومبي"

Não disse que ela estaria cá.
لم تخبرني أنها ستتواجد هنا

Por que não me disse que ela estava aqui?
-لماذا لم تخبرني أنها هنا ؟

Não me disseste que era uma festa.
لم تخبرني أنها ستكون حفله