| Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش |
| Lembras-te quando te disse que não precisavas de me contar tudo? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟ |
| conta-me tudo o que sabes sobre os seus planos. | Open Subtitles | اريد منك ان تخبرني بكل شيء تعرفه عن خططهم |
| Eu conto-lhe tudo e você conta-me tudo e talvez possamos superar as porras, merdas e tretas que lixam os outros. | Open Subtitles | أنا أخبرك بكل شيء وأنت تخبرني بكل شيء وربما سيمكننا أن نتغلب على كل الهراءات اللعينة والأكاذيب التي تقتل الأشخاص الآخرين |
| Quero que me conte tudo o que se passou ontem. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية |
| Quero que me diga tudo o que sabe acerca o seu trabalho, no verão de 2006 em Châlons Du Bois. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن مهمة قمت بها في صيف عام 2006 في شالون |
| Só depois de me dizer tudo o que eu perguntar e que poderá morrer. | Open Subtitles | و فقط عندما تخبرني بكل شيء سأرى ان كنت بإمكانك الموت |
| Não saio deste carro até que me contes tudo. | Open Subtitles | أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء |
| - conta-me tudo. Tens de me contar tudo. | Open Subtitles | يجب ان تخبرني بكل شيء |
| Sou o seu pai, tem de me contar tudo! | Open Subtitles | يجب أن تخبرني بكل شيء |
| Tem de me contar tudo. | Open Subtitles | يجب أن تخبرني بكل شيء. |
| Foi uma reviravolta alarmante e imprevista, e a Sarah sabia agora que teria de me contar tudo. | Open Subtitles | "ولكنه كان تغير مفزع وغير متوقع للأحداث "وعرفت (سارة) حينها أن عليّها أن تخبرني بكل شيء. |
| Ela conta-me tudo e eu sempre gostei de ti. | Open Subtitles | إنها تخبرني بكل شيء و لطالما أحببتُك |
| Ela conta-me tudo, por isso habitua-te. | Open Subtitles | إنها تخبرني بكل شيء لذا إعتد على الامر |
| Quero que me conte tudo. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء. |
| Preciso que me conte tudo! | Open Subtitles | اريدك ان تخبرني بكل شيء |
| Preciso que me diga tudo o que sabe. | Open Subtitles | أريد منك ان تخبرني بكل شيء |
| Quero que me diga tudo o que sabe sobre o Lorde Laurent. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن اللورد (لورنت) |
| É enfiar uma arma na cara da Dama e fazê-la implorar para não disparar até ela me dizer tudo o que eu quero saber. | Open Subtitles | خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد، حتى تخبرني بكل شيء أريده |
| O Dai leva-te de volta, mas primeiro quero que me contes tudo. | Open Subtitles | سيعيدك داي و لكن يجب أن تخبرني بكل شيء أولاً |
| Quero que conte tudo o que sabe a respeito de Lorde Laurent. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه حول اللورد (لورنت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 