"تخبرني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me contaste isso
• me dizer isso
• me disseste isso
• digas isso

Não me contaste isso.
أنت لم تخبرني ذلك.

-Nunca me contaste isso.
-لم تخبرني ذلك مطلقا

E apareceu aqui para me dizer isso?
وانت اتيت الى هنا كي تخبرني ذلك ؟

Não precisa me dizer isso.
أنت ليس من الضروري أن تخبرني ذلك.

E por que não me disseste isso, no início?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

- Tu nunca me disseste isso. - Isto é muito comum.
لم تخبرني ذلك من قبل هذا أمر شائع جداً

Quero que me digas isso mais uma vez.
الآن أريد منك أن تخبرني ذلك مرة واحدة بعد

Não me disseste isso.
انت لم تخبرني ذلك

E tu nunca me disseste isso.
ولم تخبرني ذلك أبدًا

Não me disseste isso.
لم تخبرني ذلك.

Não digas que me amas. Não digas isso.
لا تخبرني أنك تحبني لا تخبرني ذلك

- Não me digas isso. - Não me soa a coisa boa. - O que se passa, Jones?
لا تخبرني ذلك هذا لا يبدوا جيداً