"تخبرني عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contaste
• me contou
• me esteja a contar

Não me contaste antes porque sabias que Kelly estaria lá?
حسنا, أنت لم تخبرني عنه قبل الآن لأنك تعلم أن كيلي ستكون هناك?

Também nunca me falaste dele. - Há muita coisa que não me contaste.
و انت لم تخبرني عنه هو أيضا هل هنالك أمور أخرى لم تخبرني عنها ؟

Fizeste aquilo nas minhas costas e só contaste quando foi tarde demais.
لقد قمت بترتيب ذلك الشيء من وراء ظهري ولم تخبرني عنه حتى اعتقدت بأنه فات الآوان

Ela nunca me contou sobre isto, sobre para que serve ou o que abre.
لم تخبرني عنه قط عن مكانه أو ما الذي يفتح

É verdade, a testemunha tinha tanto medo que só me contou do vídeo hoje.
لذلك لم تخبرني عنه حتى صباح هذا اليوم

Senhor, há algo que não me esteja a contar a respeito desta missão?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

Perguntaste-me o que tinhas a esconder e isso é algo que não me contaste.
سألتني ما تخفيه، - - وكان هناك شيء أنت لم تخبرني عنه.

Nunca me contaste nada disto!
-لأن لم تخبرني عنه قط !

E ela nem me contou.
هي لم تخبرني عنه حتى.