"تخبريني أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que

Não me digas que estás a lutar com a moral se o velhote deve ou não morrer.
لا تخبريني أنّكِ في صراعٍ داخليّ بشأن وجوب موت ذلك العجوز اللعين من عدمه.

Não me digas que já gastaste aquela nota de 20.
لا تخبريني أنّكِ إستنفذتِ الـ20 دولار التي أعطيتكِ إيّاها بالفعل.

Não me digas que estás cá para buscar o Earl, também.
لا تخبريني أنّكِ جئتِ بدوركِ (لاصطحاب (إيرل

- Não me digas que também andaste a beber.
-لا تخبريني أنّكِ كنتِ تشربين أيضاً لا

Não me digas que não queres entrar nisso. Adeus, Sr. Schmidt.
ـ لا تخبريني أنّكِ لا تريدين التفكير بهذا ـ وداعًا، يا سيّد (شميت)

Por favor, não me digas que te esqueceste.
-أرجوكِ، لا تخبريني أنّكِ نسيتِ .

Não me digas que não te lembras.
-أنتِ تخبريني أنّكِ لا تتذكّرين .