| OK, pode dizer-me o que digo agora, por favor? | Open Subtitles | حسنا أيمكنك ان تخبريني ماذا اقول تالياً رجاءً |
| Vá lá, querida. Não vais dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي ، ألن تخبريني ماذا حدث ؟ |
| Queres dizer-me o que havia no avião? | Open Subtitles | أتريدين أن تخبريني ماذا كان على تلك الطائرة؟ |
| Eu não acho que sejas uma boa influência para o meu filho e quero que me digas o que sabes sobre ele. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّكِ المؤثر الأفضل على إبني, وأريدكِ أن تخبريني ماذا تعرفين عنه. |
| Porque é que não me contas o que é que aconteceu ontem? | Open Subtitles | إذن لِمَ لا تخبريني ماذا حدث في البارحة؟ |
| Em vez disso, que tal você me diga o que está acontecendo? | Open Subtitles | بدلاً من ذلك، ماذا عن أن تخبريني ماذا يحدث؟ |
| Contar-me o quê, mãe? | Open Subtitles | تخبريني ماذا, يا أمي؟ |
| Não estou a dizer-te para que me contes o que fizeste. | Open Subtitles | أنا لا اخبرك ، كي تخبريني ماذا فعلت |
| Pode dizer-me o que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ان تخبريني ماذا حدثَ تلكَ الليلة؟ |
| Estamos na fase inicial do inventário. Depois disso, pode dizer-me o que fica de fora. | Open Subtitles | نحن الآن في مرحلة الجرد عندما ننتهي يمكنكِ أن تخبريني ماذا أستثني |
| Tens que dizer-me, o que aconteceu? | Open Subtitles | يجب عليك أن تخبريني ماذا حدث ؟ |
| Se importaria de dizer-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟ |
| Tu devias dizer-me o que se passou. | Open Subtitles | أعتقد أنه عليكِ أن تخبريني ماذا حدث |
| Precisas dizer-me o que aconteceu com o Scott. | Open Subtitles | يجب ان تخبريني ماذا حدث لسكوت؟ |
| Por favor, preciso que me digas o que planeaste com o Beretti para eu... | Open Subtitles | أرجوك , اريدك ان تخبريني ماذا خططتي مع بيريتي ؟ |
| Christy, preciso que me digas o que é que aconteceu exactamente. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريني ماذا حدث بالضبط |
| - Não me digas o que fazer. | Open Subtitles | لا تخبريني ماذا افعل |
| Por que não me contas o que aconteceu? | Open Subtitles | إذاً, لما لا تخبريني ماذا حدث؟ |
| Porque não me contas o que aconteceu? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني ماذا حدث؟ |
| Preciso que me diga o que aconteceu. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تخبريني ماذا حدث ؟ |
| Preciso que me contes o que se passou entre ti o Dan naquela noite. | Open Subtitles | عليك أن تخبريني ماذا حدث بينك وبين (دان) تلك الليلة |
| Bem, como não me querias dizer o que aconteceu hoje, fui ver a Alesha. | Open Subtitles | حسناً. بما أنكي لن تخبريني ماذا حدث اليوم فأنا قد ذهبت لرؤية أليشا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 