"تخبريني ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-me o que
• me dizer o que
• me diga o que
• dizer o que está
• contar-me o que se

Queres dizer-me o que se passa?
هل تريدين أن تخبريني ما الذي يجري حقاً ؟

Então, Rebecca, nunca chegaste a dizer-me o que fazes aqui no Circo.
... تعرفين يا (ريبيكا), أنتش لم تخبريني ما الذي تفعلينها هنا في السيؤك

Penny, tens de me dizer o que está a acontecer aqui.
ليست حقيقية بينني. يجب ان تخبريني ما الذي يجري هنا

Sheilah, tens de me dizer o que se passa.
يا شيلا. يجب أن تخبريني ما الذي يحدث

me diga o que todo mundo vê naquele lixo da Europa?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما الذي يعجبهم في هذا الحثالة الأوروبي ؟

Podes contar-me o que se passou depois?
هل يمكنك ان تخبريني ما الذي جرى بعد ذلك؟

Algum dia vais dizer-me o que quer o pai da Amber?
ألن تخبريني ما الذي يريده والد (آمبر) ؟

Talvez possa me dizer o que pensa que está fazendo?
ربما بإستطاعتك ان تخبريني ما الذي تعتقدين انك تفعلينه بالضبط ؟

Para fugir dos espiões do teu pai então queres me dizer o que raios se passa.
.. لنبتعد عن مراقبي والدكِ حتى تخبريني ما الذي تخفينه .. عمّاذا تتحدث؟

Importas de me dizer o que estás aqui a fazer?
اتمانعين ان تخبريني ما الذي تفعلينه هنا ؟

Só tens de me dizer o que dói, onde e quanto.
عليك ان تخبريني ما الذي يؤلم وأين، وكم شدته

E eu na rua, por isso, antes que isso aconteça, quero que me diga o que acha que viu.
.وأنا قد أُطرد من عملي لذا قبلَ أن يحدث ذلك أريدكِ أن تخبريني ما الذي تعتقدين أنكِ رأيتيه

Não! Não até que você me diga o que você vai fazer sobre isso.
لا، حتى تخبريني ما الذي ستفعلونه بهذا الأمر؟

Eu quero ajudá-la, estou aqui para ajudá-la mas tem de dizer o que está acontecendo, por favor.
اناهنا لكي اساعدكي لكن يجب ان تخبريني ما الذي يحصل ارجوكي

Podes contar-me o que se está a passar?
هلّا تخبريني ما الذي يجري؟