"تخبري أحدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digas a ninguém
• contes a ninguém
• disseste a ninguém

E, por favor, não digas a ninguém no trabalho que te deixei viver no meu apartamento.
ورجاءاً لا تخبري أحدا هنا أنّني جعلتكي تنتقلين الى شقّتي

Por favor, faças o que fizeres, não digas a ninguém o que sabes.
ارجوكي اي كان ما ستفعلين , لا تخبري أحدا بما تعلمين

Não digas a ninguém, mas os níveis dois e três são totalmente feitos de cartão e pasta dos dentes.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Não contes a ninguém! É um segredo que tenho que guardar.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

Só não contes a ninguém, está bem?
فقط لا تخبري أحدا, حسنا؟

Acontece que tinhas uma forma de contactar a Nikita este tempo todo e não disseste a ninguém.
اتضح أنكِ لديكِ طريقة للإتصال بـ(نيكيتا) طوال هذا الوقت ولم تخبري أحدا

Mas não digas a ninguém.
ولكن لا تخبري أحدا.

- Não digas a ninguém.
و... لا تخبري أحدا