"تخبر أبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contar ao meu pai
• digas ao meu pai
• dizer ao meu pai

Ela viu-me chateada e prometeu não contar ao meu pai.
لقد لاحظت بأنني منزعجه , ولقد وعدت ان لا تخبر أبي

Quando descobri, disse-lhe para ir embora, para nunca mais voltar e para nunca contar ao meu pai.
عندما عرفت أخبرتها بأن ترحل ولا تعود أبداً ولا تخبر أبي قط،

Por que não vais contar ao meu pai?
لماذا لا تخبر أبي بذلك؟

Não digas ao meu pai que estive aqui, sim?
اسمع، لا تخبر أبي أنني كنت هنا، حسنا؟

Não, eu aguento. Só não digas ao meu pai.
كلا، أستطيع تحمله، ولكن لا تخبر أبي!

Vai dizer ao meu pai que estou ocupadíssima a embrulhar caixas.
سوف تخبر أبي بأن تغليف الصناديق يستغرق وقتاً طويلاً

Tens que o dizer ao meu pai.
وعليك أن تخبر أبي.

Não vais contar ao meu pai, vais?
أنت لن تخبر أبي أليس كذلك ؟

Ela nunca vai dizer ao meu pai.
.. انها لن تخبر أبي -

"Tens que dizer ao meu pai..."
"يجب أن تخبر أبي"