"تخبر أمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer à tua mãe
• contar à tua mãe
• contes à tua mãe
• digas à tua mãe
• contares à tua mãe
• fales à tua mãe
• contaste à tua mãe

Podes dizer à tua mãe que o velho exausto precisa de um quarto.
من الممكن أن تخبر أمك عن رجل عجوز مرهق يحتاج لغرفة

Lembra-te de dizer à tua mãe que não passámos a tarde toda a falar de fantasmas.
تذكر أن تخبر أمك بأننا لم نقضي الليل بطوله نتحدث عن الأشباح

Já te disse, se não podes contar à tua mãe o que estás a fazer,
اخبرتك من قبل , اذا كنت لا تستطيع ان تخبر أمك ما الذي تفعله

Mas... vais contar à tua mãe?
...لكن يجب أن تخبر أمك

Só não contes à tua mãe. Lorde Megatron, longe de mim questionar as suas intenções... mas não entendo porque é que voltamos aqui, depois de tanto tempo.
فقط لا تخبر أمك أه، سيدي ميجاترون

Porém, não contes à tua mãe.
ولكن لا تخبر أمك رغم ذلك

Mais uma bola para o geniozinho, mas não digas à tua mãe.
مثلج آخر لأجل الفتى العبقري لكن لا تخبر أمك

Se não contares à tua mãe, mais tarde encomendo uma piza.
لا تخبر أمك بما قلت . ويمكننا أن نطلب بيتزا لاحقا

Mas não fales à tua mãe do meu novo projecto nem que estou em cima dos prazos, está bem?
لا تخبر أمك عن بلدي جديد ولدي مشروع لتسليم قريبا.

Não contaste à tua mãe que te mandei ir lá fora, pois não?
لم تخبر أمك بإني أرسلتك للخارج ، أليس كذالك ؟

Tens de dizer à tua mãe!
عليك أن تخبر أمك ماذا؟

dizer à tua mãe o quê?
تخبر أمك بماذا؟

Howard, tens de contar à tua mãe.
هاوارد)! عليك أن تخبر أمك)

Não contes à tua mãe!
لا تخبر أمك

Não contes à tua mãe.
لا تخبر أمك.

Bart, não digas à tua mãe, mas eu trouxe-te pizza.
-بارت) ) لا تخبر أمك ، لكن أحضرت لك بعض البيتزا

-Olá, Keithie. Vai ter comigo ao campo de futebol, mas não digas à tua mãe.
كيثى) فلتقابلنى بملعب كره) القدم لكن لا تخبر أمك

Agora, o mais importante, Tommy, é não contares à tua mãe.
الأن، الشيء المهم، يا (طومي)، هو ألا تخبر أمك.

Só não fales à tua mãe sobre isto.
فقط لا تخبر أمك بشأن هذا

Tu não contaste à tua mãe que estás a estudar aqui, pois não?
ألم تخبر أمك أنك تأتي هنا لكي تدرس؟