"تخبر الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer às pessoas
• contar às pessoas
• Contar ao pessoal
• diz às pessoas
• digas às pessoas
• dizer ás pessoas
• dizes às pessoas

Têm de dizer às pessoas para pararem de dizer disparates.
يجب ان تخبر الناس أن يتوقفوا عن التحدث بالتفاهة.

Ainda eram os governos a dizer às pessoas o que fazer.
لازالت الحكومات تخبر الناس بما يجب عليهم فعله.

Eu sei que está a contar às pessoas que foi um acidente.
انظر.. اعرف بانك تريد ان تخبر الناس انا هذا مجرد حادث

"Têm de contar às pessoas o que se está a passar aqui.
عليك أن تخبر الناس بما يحدث هنا أرجوك ، يا رباه

Contar ao pessoal o quê?
تخبر الناس بماذا؟ تخبر الناس بماذا؟

Contar ao pessoal o quê?
تخبر الناس بماذا؟

Só diz às pessoas o que elas querem ouvir, e é isso que não aprovo.
أنت تخبر الناس بما يرغبون في سماعه وهذا هو الجزء الذي لا أقر به

Não digas às pessoas o que achas que elas querem ouvir.
لا تخبر الناس مالذي يريدون أن يعرفوة

Estás sempre a dizer ás pessoas como lhes vais conseguir um trilião de euros se eles tiveram um acidente no trabalho .
انك تخبر الناس دائما بانك ستحصل لهم على ترليون دولار اذا حدث لهم حادث فى العمل.

Bem, tu sabes, às vezes dizes às pessoas sobre a mamã e elas dão-te dinheiro ou doces.
كما تعلم، أحياناً تخبر الناس عن أمنا فيعطونك نقوداً أو حلويات

Talvez esteja a dizer às pessoas que está na hora de fazer compras para o jantar.
ربما أنها تخبر الناس أنه الوقت المناسب للذهاب للتسوق من أجل العشاء.

Queremos dizer às pessoas que e algo mais importante do que pensam.
تُريد أن تخبر الناس بأنه أكبر من ما يعتثدون

A ideia de que precisamos de escrever um livro para dizer às pessoas de onde vem a comida é apenas um sinal da nossa indiferença perante a questão.
الفكرة التي تحتاجها لتاليف كتاب تخبر الناس من اين ياتي غذائهم وهول يقول ببساطة كيف اندفعنا

Fico tão furioso por ela andar aí a contar às pessoas a versão distorcida dos acontecimentos.
يغضبني كثيراً أنها تخبر الناس الحقيقة محرفة

Tu sabes o que fazer. Sabes o que tens que contar às pessoas.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

E não podemos contar às pessoas.
و لا تستطيع أن تخبر الناس.

Contar ao pessoal...
تخبر الناس بماذا؟

Soube que ela diz às pessoas que se o rei casar com Lady Ana só terá mais um ano de reinado.
حسناً، سمعت أنها تخبر الناس أنا الملك لو تزوج ليدي آن سيفقد السيطرة لعام.

E é bom que digas às pessoas que o Motherfucker esteve aqui.
ومن الأفضل أن تخبر الناس بأن (ابن العاهرة) كان هنا