"تختار من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolher quem
• escolher alguém

Pelas leis do cavalaria, você ganhou o direito de escolher quem deve ser rainha do amor e da beleza no nosso desporto.
حسب قوانين الفروسية سيسمح لك أن تختار من ستكون ملكة الجمال و الحب فى رياضتنا

Uma vez que estejas instalado, podes escolher quem quiseres para te suceder.
بخجرد أن يتم تنصيبك فيمكنك أن تختار من تشاء كي يخلفك لو أن ذلك هو ما تريده

No entanto, não podes escolher quem precisa de ti como mentor.
على الرغم من هذا، ليس أنت من تختار من يحتاج إليك كمُرشد

Bem, se você tivesse que escolher alguém com quem se "divertir" seria...
حسناً, لو كان يجب ان تختار من الاحمق الذي تخدع به, سوف يكون...

Tem de escolher alguém em quem confiar.
عليك أن تختار من تثق بهِ يا (جاك).

Mas não se pode escolher quem amamos.
ولكن ليس بأمكانك أن تختار من نحب

Não podes escolher quem salvas.
لا تستطيع أن تختار من ستنقذه