"تختبئ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondida no
• escondido na
• a esconder-se

Está escondida no quarto porque sabe o quanto eu a odeio.
سيمون انها تختبئ في غرفة النوم لأنها تعرف كم أكرهها

encontrada escondida no pátio das traseiras... depois da família se ter mudado e a ter abandonado.
وجدت تختبئ في الباحة الخلفية بعد أن رحلت العائلة وتركوها خلفهم

Encontraram ela escondida no quarto do capitão.
وجدتها تختبئ في كابينة الكابتن

Parece que estás escondido na lavandaria, a beber cerveja enquanto o teu amigo está preso na ventilação.
يبدو وكأنك تختبئ في غرفة الغسيل تتجرع البيره بينما صديقك عالق في فتحة التهويه

Então, ouve-me, preciso que me digas tudo o que te lembras de ter visto enquanto estavas escondido na carrinha dos gelados.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

Estiveste este tempo todo escondido na caravana?
(براين)، (براين) هل كنت تختبئ في المقطورة طوال الوقت؟

Podia ser um navio a esconder-se.
من الممكن أن تكون هنالك سفينه تختبئ في .أعماق البحر

Estava escondida no banco traseiro.
كانت تختبئ في المقعد الخلفي، لا أمزح!

Se está a esconder-se, não vai fazê-lo no Four Seasons.
لو كانت مختبئة فلن تختبئ في فندق فاخر

Eu sei que me pode ouvir, Sr. Burker, porque estou na sala onde está a esconder-se, escondido num canto, à espera que passe por si.
أعلم أنه يمكنك سماعي يا سيد (بورك) لأنّي أقف خارج الغرفة التي تختبئ بها، تختبئ في زاوية وتأمل بأن أغضُّ الطرف.