"تختبئ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te escondes de
• escondida do
• a esconder-se
• esconder-se do
• esconder-te da
• se esconder de

Por que te escondes de nada?
لماذا تختبئ من نكرة؟

Sei sim. Tu é que te escondes de ti próprio, não eu.
أنت تختبئ من نفسك، وليس مني

Talvez esteja na floresta, escondida do suposto pai.
لابدّ أنّها لا تزال في الغابة تختبئ من أبيها.

Ísis estava a esconder-se do seu irmão Set, que assassinara o seu marido e queria matar o seu bebé, Hórus.
كانت آيزيس تختبئ من أخيها سات، الذي قتل زوجها ويسعى لقتل ابنها الرضيع، هورس.

Ficaste deitado em cima de mim, como se estivesses a esconder-te da Polícia.
جست أسفل مني و كأنك تختبئ من شرطة الحدود

É duro ter de se esconder de um filho homicida.
حياة صعبة، أن تعيش تختبئ من ابنك القاتل

Bem, tudo o que podemos fazer é ter esperança que a Molly Braverman esteja por aí algures escondida do seu marido maníaco e homicida.
حسناً، كل ما يمكننا فعله - (نأمل أن (مولي برافرمان هناك في مكان ما تختبئ من زوجها المعتوه القاتل

Não era feita para estar escondida do mundo.
لم تخلق كي تختبئ من العالم

Estávamos sempre a mudar-nos de cidade para cidade e era como se estivesse a esconder-se, onde quer que fôssemos.
إنتقلنا طوال الوقت من مدينة ...إلى مدينة ، و كان الأمرُ كأنها تختبئ من هنا اينما كنا

Talvez estivesse a esconder-se e sem querer prendeu a cabeça no eixo de transmissão quando o camião se afastou.
-ربّما كانت تختبئ من شخص ما ، وعلق رأسها بطريق الخطأ في العمود عندما بدأت الشاحنة بالتحرّك.

Se ela está mesmo a esconder-se do marido, está a fazer um bom trabalho.
أعني، إذا كانت حقاً تختبئ من زوجها إنها تقوم بعمل ممتاز من الطراز الأول.

Sempre a esconder-se do pai e triste pela sua mãe.
دائماً تختبئ من والدك وتتألم راغباً بعودة والدتك

- Estás a esconder-te da multidão?
هل تختبئ من الجمهور ؟

Estás com medo, Luke? Estás a esconder-te da Peyton?
(لوك) أنت تختبئ من (بايتون)؟

Não foi lá para se esconder de "A".
لم تذهب إليه كي تختبئ من (اي)