| Ela pôs a culpa nela, mas estava a testar-me. | Open Subtitles | إنها تضع اللوم على نفسها ولكنها كانت تختبرني |
| Estás a testar-me, para saberes se sou sociopata. | Open Subtitles | إنّك تختبرني لترى ما إذا كنتُ أنا معتلة إجتماعية. |
| Não me teste novamente. | Open Subtitles | لا تختبرني مرة أخرى. |
| Não me teste, Agente Callen. | Open Subtitles | لا تختبرني أيّها العميل (كالن). |
| Se estragares isto e a magoas, mando-te para a cadeia pelo resto da vida, e eu agora posso fazer isso, então, não me testes. | Open Subtitles | إذا أفسدت ذلك وسببت لها الأذى بأي طريقة سألقي بك في السجن طيلة حياتك وأنا أستطيع فعل ذلك أبي لذلك لا تختبرني |
| Não me provoques, filho. | Open Subtitles | لا تختبرني يا بنيّ. |
| Sacana. Não me ponhas à prova. | Open Subtitles | اللعنة على أمك لا تختبرني |
| Nesta altura do nosso casamento, se ainda tens a necessidade de me testar, então foste tu quem falhou. | Open Subtitles | .. في هذه المرحلة من زواجنا إن كنت لاتزال تشعر بالحاجة .. لأن تختبرني فأنت الذي رسبت |
| - A mim, sim. Claro que ela está me testando. | Open Subtitles | أنا مهتمة، بالطبع إنها تختبرني |
| Sabes, esta cidade está a pôr-me à prova. | Open Subtitles | هذه المدينة تختبرني فعلا |
| Se estás a testar-me para ver se trabalho com a equipa... | Open Subtitles | إذا كنت تختبرني لترى إن كنت سأنجح مع هذا الفريق... |
| Ela estava a testar-me para ver se pagava o dinheiro por ela. | Open Subtitles | كانت تختبرني لترى ما إذا كُنت سأدفع المال من أجل إستعادتها أم لا |
| Estás sempre a testar-me, não está? | Open Subtitles | دائماً ما تحاول أن تختبرني أليس كذلك ؟ |
| EU PERCEBO O QUE ESTÁ A FAZER SR. FINCH. ESTÁ A testar-me. | Open Subtitles | افهم ما تفعله يا سيد فينش انت تختبرني |
| Bill, não me teste. | Open Subtitles | بيل، لا تختبرني! |
| Não me teste, MacGyver. | Open Subtitles | لا تختبرني ، (ماكجيفر). |
| Não me teste. | Open Subtitles | لا تختبرني |
| - Se sentes alguma coisa por mim, de todo, não me testes desta maneira, pois, eu falharei. | Open Subtitles | لي خاطراً عندك لا تختبرني بهذه الطريقة لكي أفشل. |
| Não me testes, rapaz. Vais atirar em mim também? | Open Subtitles | لا تختبرني يا فتى هل ستطلقين علي ايضا؟ |
| Não me provoques, filho. | Open Subtitles | لا تختبرني يا بنيّ. |
| - Rapaz, não me provoques. | Open Subtitles | -أيها الفتى، لا تختبرني |
| Não me ponhas à prova. | Open Subtitles | لا تختبرني |
| Não precisa de me testar mais. | Open Subtitles | لايجب أن تختبرني بعد الأن |
| Está me testando. | Open Subtitles | أنت تختبرني. |
| - Estás a pôr-me à prova. | Open Subtitles | أنت تختبرني هذا واضح. |
| Disse-te para não me testares. | Open Subtitles | أخبرتُك ألا تختبرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 