| A terceira opção é ela inventar tudo para não pagar o espelho partido. | Open Subtitles | هناك احتمال ثالث إنها تخترع هذا كله لأنها لا تود أن تصاب بالنحس لكسرها المرآة |
| Não é um dos teus livros onde podes inventar o final. | Open Subtitles | ليست واحده من كتبك يمكن تخترع فيها طريقة النجاه |
| A ciência médica tem de inventar um tipo de porta-bebés que permita andar com o feto fora da barriga. | Open Subtitles | العلوم الطبية تحتاج ان تخترع شيئاً على شكل حمالة الاطفال حيث يسمح لك ان تحملي جنينك خارج جسمك |
| Ainda não tinha sido inventado no tempo de Engel, por isso fiquei desconfiado. | Open Subtitles | لم تخترع بعد في حياة إنقل وأصبحت بسبب ذلك متشككاً |
| - Sou um génio. - Não inventaste isso. | Open Subtitles | أنا عبقري فعلاً - أنت لم تخترع هذه الطريقة - |
| Desde os 14 anos que inventas coisas destas. | Open Subtitles | الآمر ليس مجرد فكرة جيدة أنت تخترع اشياء منذ أن كنت في سن الــ14 |
| Matam alguém se não inventares o que eles querem? | Open Subtitles | يقتلون شخصاً كل يوم إذا لم تخترع مايريدون ؟ |
| Tu... não me disseste uma vez num jantar... que costumavas... inventar histórias sobre as estrelas? | Open Subtitles | اسمع .. ألم تخبرني مرة و نحن على العشاء كيف أنك كنت .. تخترع قصصاً عن النجوم ؟ |
| Actualmente, podemos inventar uma app, fazer um blog, vender coisas online. | Open Subtitles | هذه الأيام , بامكانك أن تخترع تطبيقا , أن تنشيء مدونة بيع أشياء على النت , لكن ان كنت منسق صوت |
| Hoje em dia, podemos inventar uma app, fazer um blog, vender coisas online. | Open Subtitles | هذه الأيام ، يمكنك أن تخترع تطبيقا تنشئ مدونة تبيع أشياء على النت |
| Carl Sagan é conhecido por ter dito que "para se fazer uma tarte de maçã, primeiro tem de se inventar o universo." | TED | كارل ساجان قال قولته المشهورة "من أجل أن تصنع فطيرة تفاح، يجب أن تخترع أولا الكون" |
| O que escolheriam inventar a seguir? | TED | ماذا كنت لتختار أن تخترع بعد ذلك؟ |
| O que um homem pode inventar, outro pode descobrir. | Open Subtitles | الرجل يمكِنُ أن تخترع :أخرى ليكتشفها |
| Vá lá, estás só a inventar órgãos, não estás? | Open Subtitles | -بالله عليك أنت تخترع أعضاءً جديدة صحيح؟ |
| O basebol só foi inventado depois de 1800. | Open Subtitles | البيسبول لم تخترع حتى الثمانينات من عام 1800 |
| Isto só será inventado daqui a centenas de anos! | Open Subtitles | أنها لن تخترع إلا بعد مئات السنين |
| Se não tivesses inventado isto a Shizuku e eu nunca nós teríamos separado. | Open Subtitles | ،! لو أنك لم تخترع أيّاً من هذه الأشياء (لما تفّرقنا أنا و(تشيزوكو |
| Nunca inventaste nada Boo. | Open Subtitles | أنت لم تخترع أي شيء علي الإطلاق يا بوو |
| - É porque inventaste? | Open Subtitles | هل هذا بسبب أن عليك أن تخترع ؟ |
| Porque não inventas um carro movido a água? | Open Subtitles | لمَ لا تخترع سيارة تعمل بالماء؟ |
| Quando inventares uma armadura submarina, podes chamar-lhe o que quiseres. | Open Subtitles | , عندما تخترع درع تحت البحر يمكنك تسميته مهما تريد |
| Se inventarmos algo, Tesla inventou a energia eléctrica que usamos, mas lutou para a levar às pessoas. | TED | حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود. |
| Muitas coisas naquele filme ainda não foram inventadas. | Open Subtitles | الكثير من الاشياء في هذا الفلم لم تخترع بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 