"تخترقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violar
• quebrares
• entras na

Olhe, a senhora não estaria a violar nenhuma lei se apenas ... me dissesse que os documentos estão todos aí.
..لعلمكِ ، لن تخترقين القوانين ..ان اخبرتني فقط عن الوثائق التي عندكِ

Se a NASA está a requerer uma auditoria interna, não estás a violar o protocolo da CIA.
حسناً، إذا طلبوا ذلك، فإنّه تدقيق داخلي، لذا أنتِ لا تخترقين عقد المخابرات المركزيّة

Se isso for verdade, porque violar todo o protocolo e confiar ao homem que a ama a arma de inteligência, mais poderosa do planeta?
لو أن هذا حقيقي، لماذا تخترقين كل قانون موجود بأن تضعي ثقتك في الرجل الذي يحبها بأكثر أسلحة المخابرات قوة على الأرض ؟

Eu disse-te para não vires aqui e quebrares as regras, não foi?
قلت لك لا تأتي بالقرب من هنا تخترقين القوانين.. اليس كذلك؟

Se quebrares as regras, as repercussões serão graves.
وأنتِ تخترقين هذه القواعد والعواقف ستكون وخيمة

- Estou apenas a tentar... - Não, tu entras na mente das pessoas.
...أحاول فقط - أنتِ تخترقين عقول الناس -

Está a violar um monte de normas de higiene.
انت تخترقين تقريبا مليون قانون صحي الان