"تختفي كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desaparecem

desaparecem todas as espécies a cinzento.
فكما نرى سوف تختفي كل الفصائل التي تم تحديدها باللون الفضي

Mas nem todas as estrelas de neutrões desaparecem tão tranquilamente.
ولكن لا تختفي كل النجوم النيوترونية بهدوء.

Como veem, todos os fumos desaparecem logo que ligamos esta máquina.
كما ترون، تختفي كل الأدخنة حال تشغيلكم هذه الآلة.

Agora, todos deveriam esperar que quando a degradação do óleo acontece, quando os constituintes são libertos, eles desaparecem, vão-se, porque foram absorvidos.
لا احد كان يتوقع ان عملية تفكيك الزيت تتم بصورة تامة بحيث تختفي كل مكوناته تماما لانه يتم امتصاصها بصورة تامة

O que parece é que essas partículas aparecem e desaparecem o tempo todo.
مايبدو أنه يحدث هو أن الذرات تظهر و تختفي كل الوقت.

Parece uma daquelas coisas em que todos os cães e os cavalos desaparecem antes de haver um terramoto, um tsunami ou assim.
- اشعر وكأن هذا إحدى تلك الأمور مثل عندما تختفي كل الكلاب والأحصنه قبل ان يحدث زلزال أو موجة مد أو شيء ما

Podia dar-vos todo o tipo de factos e números sobre a economia dos Estados Unidos, mas penso que o que mais sobressai é isto: dez por cento das empresas norte-americanas desaparecem todos os anos.
في الحقيقة يمكنني ان اعطيكم الكثير من الحقائق والارقام عن الاقتصاد الامريكي ولكن اظن ان المعلومة الاكثر اهمية هي ان 10% من الشركات الامريكية تختفي كل سنة