| E você devia ter vergonha. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، سيد إدينجتون وأنت، أنت يجب أن تخجل من نفسك |
| E ainda diz que é médico! Devia ter vergonha! | Open Subtitles | وتسمي نفسك طبيبا يجب ان تخجل من نفسك |
| Apanhei-te! Devias ter vergonha. Andar a lançar lixo no pátio. | Open Subtitles | أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي. |
| Bem, espero que tenhas vergonha de ti mesmo. | Open Subtitles | كنت آمل ان تخجل من نفسك. |
| Foste longe demais, não tens vergonha, fazer isso a uma linda miúda, como ela? | Open Subtitles | لكنك تماديت يجدر أن تخجل من نفسك هي سيدة لطيفة |
| E você deveria se envergonhar por estar ajudando-a. | Open Subtitles | وانت يجب ان تخجل من نفسك لمجرد التفكير بمساعدتها |
| Que vergonha! Devia ter vergonha na cara. | Open Subtitles | كان تصرفاً مشيناً، عليك أن تخجل من نفسك |
| Como Mestre,devias ter vergonha de magoar o meu discipulo. | Open Subtitles | كسيد يجب أن تخجل من نفسك لقد أذيت أحد أتباعي |
| - Você devia ter vergonha de sugerir a exploração das pobres miúdas. | Open Subtitles | يجب أن تخجل من نفسك لكي تقترح استغلال تلك الفتيات المسكينات هذا مقزز |
| Você devia ter vergonha por estar vivo. | Open Subtitles | يجدر بك أن تخجل من نفسك كونك على قيد الحياة |
| Devia ter vergonha de contar tanta mentira descabida, para um homem importante como o Sr. Poirot. | Open Subtitles | يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو |
| Devias ter vergonha, um homem da tua idade... andar por aí a disparar contra pesquisadores de ouro. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخجل من نفسك رجل عجوز مثلك... تبحث عن ما يبحثون عن الذهب وتطلق عليهم النار |
| Um homem da sua idade. Devia ter vergonha. | Open Subtitles | رجل بمثل عمرك، عليك أن تخجل من نفسك |
| Devias ter vergonha de ti. Um moço da tua idade. | Open Subtitles | يجب أن تخجل من نفسك فتى فى عمرك |
| Acho que devias ter vergonha de ti mesmo. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب أن تخجل من نفسك |
| Devias ter vergonha de ti mesmo. | Open Subtitles | عليك أن تخجل من نفسك |
| - É certo. Deveria se envergonhar. | Open Subtitles | -هذا حقيقي ، يجب أن تخجل من نفسك |
| - Não me toques! Devias ter vergonha na cara. | Open Subtitles | عليك أن تخجل من نفسك |
| Sempre achei que fazias-te tão mauzão porque tinhas vergonha de ti próprio? | Open Subtitles | أنت تعرف، منذ كنا أطفال، وأنا أفترضت كانت لديك صعوبات لأنك تخجل من نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 