| Anda a enganar-me desde que nos conhecemos, e precavi-me desde então. | Open Subtitles | كنت تخدعني منذ تقابلنا و كنت أنا أجاريك في ذلك |
| Então, ela está a enganar-me para passar mais tempo comigo. | Open Subtitles | إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟ |
| Podes tentar enganar a Catherine, mas a mim tu não me enganas. | Open Subtitles | إسمع , بإمكانك محاولة خداع كاثرين بهذا الهراء لكنك لن تخدعني |
| Ver o que acontece com quem tenta me enganar pode te ajudar. | Open Subtitles | قد يكون مفيد لك أن ترى ما يحدث عندما الناس تخدعني. |
| Não me engana nem um segundo. | Open Subtitles | أنت لن تخدعني ثانية أيها السادة، سيد بابيت، القس |
| Não caio nessa outra vez. | Open Subtitles | لن تخدعني مرتين هيا يا أولاد ، إذهبوا قبل أن تبدأ أمكم في المناداة |
| Se não estiveres a gozar com aquilo da bomba talvez consiga salvar a Lola, antes de irmos pelos ares. | Open Subtitles | أذا كنت لا تخدعني بشأن تلك القنبلة ربما يمكنني أن أنقذ لولا قبل أن نموت جميعاً |
| Quase me enganou com aquela frase sobre a sua namorada do liceu. | Open Subtitles | انت كدت تخدعني عندما تحدثت عن صديقتك في مدرسة الثانوية |
| É a voz da minha amada ou estou enganado? | Open Subtitles | أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟ |
| Então aquela ladra de namorados pensava que podia brincar comigo? | Open Subtitles | هذه سارقة الرجال تظن أنها تستطيع أن تخدعني |
| Não tente enganar-me, Comandante, com os seus modos de bom rapaz. | Open Subtitles | كلا , لا تحاول أن تخدعني أيها القائد بمظهر الرجل الصالح |
| enganar-me com a voz calma enquanto me bate? | Open Subtitles | تحاول أن تخدعني بهذا الصوت الهادئ وأنت تضرب جسدي. |
| Não tentes enganar-me Ennis. Sei o que significa. | Open Subtitles | لا تحاول أن تخدعني مرة اخري يا أينيس أنا أعلم ما معناه |
| Podes enganar toda a gente, mas a mim não me enganas! | Open Subtitles | يمكنك ان تخدع الجميع لاكن لا تستطيع ان تخدعني |
| Dom, tu não me enganas. Eu sei o que é. Isto tudo é pelo sexo. | Open Subtitles | لا تحاول ان تخدعني يا دوم, انا اعرف ان كل هذا من اجل الجنس |
| Será homem morto se me enganar. Homem rico se for verdade. | Open Subtitles | ستكون رجل ميت إذا كنت تخدعني ورجل غني إذا لم تكن |
| Esta deve ser o meu ouvido que me engana, mas o que é que eu ouvi? | Open Subtitles | لا بد من ان اذني تخدعني ما الذي سمعته؟ غدا؟ |
| - Não caio nessa piada antiga. | Open Subtitles | -لا يمكنك أن تخدعني بهذه الحيل القديمة |
| Estas a gozar com a minha cara, isso não funciona comigo. | Open Subtitles | لو انك تحاول ان تخدعني فلن تقدر |
| Ela também me enganou. | Open Subtitles | لقد جعلتها تخدعني أيضا |
| Pensei estar enganado, mas depois voltei a ouvir. | Open Subtitles | لقد اعتقدت ان اذني تخدعني ولكنني سمعته مره اخري |
| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | حسناً، أتعلم ماذا؟ الآن أنت تخدعني |
| enganaste tantos, quiçá a mim também. | Open Subtitles | لقد خدعتَ أناسًا عدة لفترةٍ طويلة. ماذا لو تخدعني الآن؟ |
| Quase que me enganavas. | Open Subtitles | انا لا احتاج المال لهذه الدرجه - في انت يمكن ان تخدعني |
| Os meus olhos enganam-me? | Open Subtitles | هل تخدعني عيني؟ |
| Não vou deixar que me enganes para sair desta sala. | Open Subtitles | لكن لا لن أدعك تخدعني لأغادر هذا المكان. |
| Agora, também os meus ouvidos me enganam. | Open Subtitles | ظننت أن عيني تخدعني و الآن أظن أن أذني تخدعني |
| Isso é ridículo. Se estivesse a manipular-me, por que aceitaria sair comigo? | Open Subtitles | هذا سخيف ، إذا كانت تخدعني ، لم وافقت أن تخرج معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 