"تخذلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me desiludas
• me falhes
• me decepciones
• desiludir-me
• desapontar-me
• me decepcione
• me dececiones
• falhou comigo
• me desiludiste
• me decepcionou

Agora estamos por nossa conta, Damian. Não me desiludas.
لكننا لوحدنا يا داميان لا تخذلني

Não me desiludas, David.
هيّا يا ديفد، لا تخذلني

e desta vez, Damodar... não me falhes.
و في هذا الوقت يا دامودار لا تخذلني

Paguei bem aos teus mestres, Caim. Não me decepciones.
لقد دفعت جيدًا لرؤسائك يا (كاين) لا تخذلني

Talvez queiras dizer-me o quanto ambicionas por uma oportunidade, que não vais desiludir-me, dizer-me que aprendeste muito durante o breve período em que pertenceste aos Dillon Panthers.
هذا ما أردت ربما الانسجام معه كيف تتمتع بالفرصة وكيف أنك لن تخذلني

Sabes, Teddy, estás a desapontar-me, e isso é difícil, porque eu não espero muito... do filho natural de uma atrasada mental.
أتعلم يا (تيدي) أنت تخذلني حقاً و هذا يصعب الأمر عليَّ لأنني لا أتوقع كثيراً من النتيجة الطبيعية لابن لمعاق ذهنياً

Não, não me decepcione, Walt. Não o senhor, isto vai acabar hoje!
كلاّ، لا تخذلني يا (والت)، ليس أنتَ، سينتهي هذا الأمر اليوم

Eu quero acreditar, mas por favor, desta vez não me dececiones.
أريد تصديق هذا، بالفعل أرجوك لا تخذلني هذه المرة

Eu tenho uma bússola interna que nunca falhou comigo.
لدي بوصلة داخليه التي لم تخذلني أبداً

Nunca me desiludiste, Doc. - Não te preocupes, eu...
ـ إنّك لم تخذلني أبداً يا (دوك) ـلاتقلقي،سأ..

Continua a segui-lo. Não me desiludas.
استمر باللحاق به كرايمر" لا تخذلني "

Prometeste-o. Não o esqueças, não me desiludas.
وعدت لا تنس لا تخذلني

Não me desiludas, rapaz!
لا تخذلني يا رجل

Afro, não me falhes!
لا تخذلني الآن أيها السيرك الأفريقي

Não me falhes agora.
لا تخذلني الآن. ماذا؟

Portanto, não me decepciones.
اذن لا تخذلني انت ايضا.

- Bom, não me decepciones.
جيد إياك أن تخذلني

Sei que não irá desiludir-me.
أعلم بأنك لن تخذلني

Podes desiludir-me facilmente
تستطيع أن تخذلني بسهولة

Nunca poderias desapontar-me.
أنت لا يمكن أبدا أن تخذلني .

Você é o melhor galo desta briga, Alex. Por favor, não me decepcione.
إنّك أفضل ديك بالقتال يا (أليكس) فلا تخذلني رجاءً

E todos eles me decepcionou.
وأنهم جميعا تخذلني.