| Gostaria de sair comigo esta noite? | Open Subtitles | هل تخرجين معي الليلة؟ |
| Disseste "Queres sair comigo para almoçarmos?" | Open Subtitles | أنت قلت " هل تخرجين معي للغداء كموعد" ؟ |
| É por isso que estás a sair comigo. | Open Subtitles | لهذا تخرجين معي |
| sais comigo hoje à noite, antes que os teus amigos digam que sou feio? | Open Subtitles | هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح |
| O que pensam as tuas amigas que estás a fazer quando sais comigo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندما تخرجين معي باعتقاد صديقاتكِ؟ |
| Eu gosto de ti. Queres sair comigo hoje à noite? | Open Subtitles | أنتِ تعجبيني يا (جودي) هلا تخرجين معي الليلة؟ |
| Então, não queres sair comigo? | Open Subtitles | هل تخرجين معي بدلا من ذلك؟ |
| A tua mãe deixou-te sair comigo. | Open Subtitles | أمك دعتكِ تخرجين معي |
| - Queres sair comigo logo? | Open Subtitles | -لماذا لا تخرجين معي اليوم؟ |
| - Negativo. Queres sair comigo? | Open Subtitles | -سلبي, هل تخرجين معي ؟ |
| - Olha... A única razão pela qual não sais comigo | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي يجلك لا تخرجين معي |
| Por que é que não sais comigo esta noite? | Open Subtitles | لماذا لا تخرجين معي الليلة؟ |
| -Porque é que sais comigo? | Open Subtitles | - لماذا تخرجين معي ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 