| O que queria saber é... porque é que não queres sair comigo? | Open Subtitles | أردتأنأعرفهحقاً. لماذا لا تريدين أن تخرجي معي. |
| Deste-me cem razões para não querer sair comigo e afinal é só uma. | Open Subtitles | لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي |
| - Queres sair comigo amanhã? | Open Subtitles | هل تريدن ان تخرجي معي غدا مساء؟ |
| Dá-me uma lista do que queres ou vens sair comigo ou Ou o quê? | Open Subtitles | أعطني لائحة بما تريدين، وإما أن تخرجي معي أو... |
| Depois, poderei dizer-te por que devias voltar a sair comigo. | Open Subtitles | لماذا يجب أن تخرجي معي في موعد أخر |
| Tu vais ficar uma seca, e nunca mais vais querer sair comigo novamente. | Open Subtitles | سوف تكوني عقلية ممله ولن تخرجي معي ابذا |
| Devias sair comigo. | Open Subtitles | .يجب ان تخرجي معي |
| Aceita encontrar-se com um tipo qualquer da Internet, mas não aceita sair comigo? | Open Subtitles | ولكن لن تخرجي معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 