"تخرج من السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair do carro
• sai do carro
• sais do carro
• saias do carro
• saia do carro
• sair do veículo
• saia do veículo

Tentávamos levar-te até ao parque e nunca querias sair do carro.
حاولنا أن نصحبك للحديقة ولم ترد أن تخرج من السيارة.

Veio comigo, mas não quis sair do carro.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

Importa-se de sair do carro e andar em linha recta?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

Olhe, porque não sai do carro e falamos um bocado?
، ما رأيك أن تخرج من السيارة كي نتحدث قليلاً؟

Estou disposto a seguir o tipo, mas só sais do carro quando eu disser.
أنا مستعد للحاق به ولكن لا تخرج من السيارة قبل أن أسمح لك

Fazemos assim, dá-me o que me deves ou, para a próxima, nem espero que saias do carro.
ما تدين لي .. والمرة القادمة لن أنتظرك حتى تخرج من السيارة

É melhor sair do carro, com as mãos bem à vista.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة و تبقي يديك بحيث أراهم هيا بنا

Esperem até ela sair do carro. Apanhem-na.
أنتظروا حتى تخرج من السيارة و أقبض عليها

Eu disse-te, para não a deixares sair do carro.
لقد أخبرتك أن لا تدعها تخرج من السيارة.

Se não a tivesse deixado sair do carro, ela ainda podia estar viva.
حسنا، إذا لم أتركها تخرج من السيارة لكانت لا تزال على قيد الحياة

Debra quis sair... do carro.
عندما طالبت دبرا ان تخرج من السيارة

Certo... Importa-se de sair do carro?
حسنا هل تخرج من السيارة من فضلك؟

- Deixa-a sair do carro.
دعها تخرج من السيارة هيا بنذهب

Porque não sai do carro, e verifica por si mesmo?
لما لا تخرج من السيارة , وتفحصها بنفسك؟

Tu, sai do carro.
عليك ان تخرج من السيارة

Só sais do carro quando me disseres uma palavra nova.
لن أدعك تخرج من السيارة حتى تعدنى

O chefe quer que saias do carro.
الزعيم يريدك ان تخرج من السيارة

Mas não podemos fazer nada até que saia do carro.
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء إلى أن تخرج من السيارة

Está neste momento a sair do veículo.
إنها الآن تخرج من السيارة

Senhor, vou precisar que saia do veículo.
سيّدي، يجب أن تخرج من السيارة.