"تخرج من هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daí
• sair de lá
• sairá de lá
• saíres de lá
• saíres daí

Certo, mas acho que não percebeste. Não vais conseguir sair daí.
حسناً، لكن لا أعتقد أنّك تفهم، لن تخرج من هناك.

Tens de sair daí! Telefona-me, já.
يجب ان تخرج من هناك الأن أتصل بي عندما تعود

Você precisa sair de lá agora.
يجب أن تخرج من هناك حالا. لا أستطيع.

Jake, você precisa sair de lá agora.
جيك, يجب أن تخرج من هناك حالا.

Carter, isto é de loucos. Nunca sairá de lá com vida.
(كارتر)، هذا جنون لن تخرج من هناك على قيد الحياة

A boa notícia é que quando saíres de lá, começas por 1,4 facilmente.
الخبر الجيد أنك عندما تخرج من هناك ستبدأعلي 1.4 مليون بسهولة

Se não saíres daí, vou ter que te arrastar daí.
إن لم تخرج من هناك فسأدخل و أخرجك بالقوة

Vamos ficar, até você sair daí.
- انتقلنا إلى هنا لنكون معك حتى تخرج من هناك -

Tens de sair daí. Cholo?
يجب عليك ان تخرج من هناك ,شولو ؟

Está a entrar agora, têm de sair daí.
هو يدخل الان عليك ان تخرج من هناك

Ela é instável, tens de sair daí, agora.
إنّها غير مُستقرّة. يجب أن تخرج من هناك... حالاً.

Tens de sair daí.
أنت يجب أن تخرج من هناك.

É melhor o senhor sair daí.
هل تريد ان تخرج من هناك سيدي؟

Não vai sair de lá, a não ser que a raptemos.
أنه لن تخرج من هناك ألا لو أختطفناها

Se precisares sair de lá, ou precisares de um sofá para dormir...
لو, أتعلم... احتجت إلى أن تخرج من هناك أو تحتاج إلى أريكة لتنام عليها

Ela não podia esperar para sair de lá.
لم تستطع الانتظار حتى تخرج من هناك

Não sairá de lá com vida.
هذا جنون لن تخرج من هناك على قيد الحياة

E ela não sairá de lá viva.
ولن تخرج من هناك حية

As boas notícias é que quando saíres de lá, começas por 1,4.
الخبر السار هو أنه عندما تخرج من هناك

O outro tu foi para o laboratório, então, é melhor saíres daí.
نسختك الأخرى تتجه الى المعمل لذا ربما تريد أن تخرج من هناك