| É por isso que estás a tentar estragar tudo? | Open Subtitles | هل تغارين لأن أريكا أعطتني شيء انت رفضتي ان تعطينيه؟ ألهذا تريدين تخريب هذا علي؟ نعم . |
| -Está tentando estragar tudo? | Open Subtitles | هل تحاولين تخريب هذا ؟ |
| Não tentes estragar tudo. | Open Subtitles | توقف، لا تحاول تخريب هذا! |
| Eu devia saber que não tinhas acabado de sabotar isto. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا |
| Você não pode estragar isso. | Open Subtitles | لا يمكنكم تخريب هذا |
| E se achas que vou estragar isso, então não me conheces, Robin. | Open Subtitles | وإن ظننت أنني قد أكون جزء من تخريب هذا إذن ربما أنتِ لا تعرفيني على الإطلاق يا (روبن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 