"تخشوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenham medo
• têm medo
• temam

Eu vou ser jogado a um monte de bolas como voçês, rapazes por isso não tenham medo de bater
سأقذف عليكم بالكثير من الكراة القوسية يا رفاق لهذا لا تخشوا من التأرجح

Mas, e não tenham medo pelo Joe Cruz e por mim, iremos realizar o Desafio da Bolacha de Água e Sal, no qual iremos tentar comer 6 bolachas em menos de 1 minuto sem uma gota de água.
لكن لا تخشوا فنحن الثلاثة سوف نجرب تحدي الطبق المملح

Não tenham medo!
يا بروفيسور، كيف يمكننا إيقافه؟ لا تخشوا شيئا

Vocês são tão livres! Nunca têm medo de ser quem realmente são!
أنتم لم تخشوا أن تكونوا علي ما انتم عليه فعلاً

Vocês têm medo de morrer?
هل تخشوا الموت ؟

Ainda não encontrei a morada actual, mas não temam, crianças, pois, quando encontrar, eu ligo.
ليس لدى عنوان حالى لكن لا تخشوا شيئا, حالما اعرفه, سأخبركم به

- Não temam por minha pessoa.
ولا تخشوا حضوري

Apenas não tenham medo de ter o velho Burt Shotton como vosso treinador.
فقط لا تخشوا من وجود "بيرت" العجوز في قيادتكم

Mas não tenham medo.
ولكن لا تخشوا ذلك

Não tenham medo!
لا تخشوا!

Mas não temam.
ولكن لا تخشوا شيء.

Nada temam!
لا تخشوا شيئاً!