"تخشى الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de morrer
• temes a morte
• medo da morte

Mas a verdade é que quando a realidade nós olha na cara e estamos com medo de morrer, muito poucos de nós somos heroicos.
لكن الحقيقة هي حين يحدق الواقع في وجهك وأنت تخشى الموت قليلون جدا هم الأبطال

Claro que não! Tem muito medo de morrer. Tal como todas as crianças.
بالطبع لا , فأنت تخشى الموت مثل الأطفال

Penso que me lembro de o ouvir dizer que não tinha medo de morrer.
سأذكرك بأنك قلت بأنك لا تخشى الموت

Se tu não temes a morte, controlas a vida.
فإن كنت لا تخشى الموت ساعتها يمكنك السيطرة على الحياة

Você não tem medo da morte, nem dor, Não do jeito que você teme a exposição como um covarde.
أنت لا تخشى الموت أو الألم، ليس بنفس طريقة كشف جُبنك

Estás apenas com medo de morrer.
أنت تخشى الموت.

Ela não tem medo de morrer.
لكنها لا تخشى الموت.

Sei que tens medo de morrer, Oskar.
أعلم أنك تخشى الموت يا اوسكار

Se tens medo de morrer numa luta com o Tong Po, estás morto.
إذا كنت تخشى الموت في قتال مع (تونغ بو)، فأنت ميت

Não tens medo da morte.
-لا تخشى الموت