عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخصّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pertencem
-
é seu
| Não devias brincar com brinquedos que não te pertencem. | Open Subtitles | -يجب ألّا تلعب بأدوات لا تخصّك |
| Não te pertencem. | Open Subtitles | هذه الأشياء لا تخصّك. |
| Elas não vos pertencem. | Open Subtitles | إنها لا تخصّك. |
| Algum destes carros é seu? | Open Subtitles | هل واحدة من تلك السيّارات تخصّك ؟ |
| Não é seu. Parem. | Open Subtitles | ليست تخصّك |