| Não estão a planear fazer outro vídeo, ou estão? | Open Subtitles | أنتم لا تخططون لعمل فيديو آخر أليس كذلك؟ |
| Estão a planear uma festa para mim, não estão? | Open Subtitles | أنتم تخططون لعمل حفلة من أجلي أليس كذلك؟ |
| Rapazes, estão a planear arrumar as minhas cuecas por mim? | Open Subtitles | هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟ |
| Vocês planeiam fazer uns buracos nessa caixa? | Open Subtitles | هل تخططون يا شباب لان تثقبوا بعض الثقوب في الصندوق ؟ |
| Quando planeias o casamento, existe sempre um casal com gostos semelhantes que parece estar sempre um passo à tua frente. | Open Subtitles | عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة |
| Quantos de nós você planeia assassinar em nome daquele seu plano dourado? | Open Subtitles | كم عدد من تخططون لقتلهم منا باسم خطتكم الذهبيه تلك ؟ |
| As pessoas podem pensar que vocês... estão a tramar alguma. | Open Subtitles | كونوا حذرين. قد يظن الناس ...أنكم تخططون لشئ ما |
| Estava a pensar sobre quando planeias soltá-lo. | Open Subtitles | كنت أفكر, متى تخططون لإخراجه. بمعنى كيف يتحقق الإتفاق. |
| pretendem ficar aqui a espera de serem salvos? | Open Subtitles | هل تخططون للبقاء هنا حتى يتم إنقاذكم؟ |
| Meninas e meninos, sei que todos Tencionam inscrever-se no concurso dele. | Open Subtitles | أيها الفتيان و الفتايات أعلم بأنكم تخططون منأجلمسابقةالرقص. |
| Acontece que, quando comemos em conjunto, começamos a planear mais atividades em conjunto, | TED | اتضح أنه حين تأكلون سوياً، فإنكم تخططون لأنشطة أخرى سوياً. |
| Queres contar-me... o que tu e o teu melhor amigo, estavam a planear fazer? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرني عماذا تخططون أنت و أصدقاؤك المقربون الجدد |
| Se vocês estão a planear umas férias, arranjo alguém que o substitua. | Open Subtitles | إذا كنتم تخططون لقضاء إجازة سأجد شخص ما ليأخذ مكانك |
| - Estão a planear sair daqui a pé? | Open Subtitles | هل تخططون للخروج من هنا ؟ شئ من هذا القبيل |
| Mesmo que não tenham feito, vocês estavam a planear matar milhares de pessoas. | Open Subtitles | حتى لو لم تفعلوا فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر |
| Tirem isto tudo daqui. Estão a planear alguma coisa. Eu sei. | Open Subtitles | أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا |
| Como planeiam descobrir onde eles escondem as drogas? | Open Subtitles | إذن , كيف تخططون لمعرفة المكان الذي يخبئ به هذا الرجل مخدراته |
| Quando vocês planeiam coisas divertidas, o meu nome costuma surgir ou... | Open Subtitles | احجية جيدة، اليس كذلك؟ أجل عندما تخططون لانشطة مسلية |
| Vocês os dois planeiam uma fuga audaciosa por mar, não é? | Open Subtitles | لقد كنتم تخططون للهرب بحراً ، هه؟ |
| Só quero saber em que comboio planeias regressar. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ |
| Sim. Da próxima vez, pessoal, contem-me o maldito plano. | Open Subtitles | في المرة القادمة ، أخبروني بما تخططون له |
| Ouçam. Eu sou o que vocês estão a tramar. Alvin? | Open Subtitles | أنظروا، أعرف ما تخططون له يا رفاق ألفين؟ |
| Espero que não estejais a pensar em entrar em guerra brevemente. | Open Subtitles | أنا أرجو أنكم لا تخططون لإقامة معركة قريباً |
| Então... pelo quê, exactamente, pretendem prender-me? | Open Subtitles | لذا... ما هو السبب الذي تخططون لحجزي به بالضبط؟ |
| Tencionam apresentar isso na gala? | Open Subtitles | هل تخططون لأداء هذه الأغنية في المهرجان؟ |
| Planearam isto juntos. Vais sacar-me isto e depois vais largar-me. | Open Subtitles | تخططون سويًا كي تحصلوا عليها ثم تتخلصوا مني بعدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 