| Certo. Vou precisar de um esquema de todo o sistema. O mais rápido possível. | Open Subtitles | أريد رسم تخطيطي لكامل النظام بأسرع وقت ممكن |
| [esquema] Portanto, formulei um esquema. | TED | وبالتالي ، قمت بصياغة تخطيطي. |
| Este esquema não pode ser tudo o que sobra. | Open Subtitles | هذا تخطيطي لا يمكن ان يبقى للجميع. |
| Este tipo até fez um diagrama meu a ser violado pelo ET. | Open Subtitles | هذا الرجل حتى وجه رسم تخطيطي لي تنتهك من قبل إي.تي. |
| Por exemplo, desenhe um diagrama da posição de toda a gente no comboio. | Open Subtitles | مثلا، رسم تخطيطي لمواقع كل شخص على القطار في ذلك اليوم |
| A planta da cadeia, pá. | Open Subtitles | رسم تخطيطي للسجن .. ايها الرفاق |
| Pronto, este é um esboço a partir da descrição do rapaz. | Open Subtitles | حسنا هذا رسم تخطيطي مركب من الوصف المقدم من الطفل |
| Durante o tempo todo que planeei derrubar-te, desejava-te. | Open Subtitles | طوال فترة تخطيطي لإسقاطكِ كنت أرغب بكِ. |
| Vamos transferir-la para a ala de segurança do hospital, e, depois, um desenhista irá fazer o retrato falado, está bem? | Open Subtitles | سوف نحولك إلى جناح مؤمن في المشفى، ثم سأجهز لك موعداً مع فنان تخطيطي هناك هل هذا جيد؟ |
| - Encontrei um esquema do prédio do campus que foi utilizado nas experiências. | Open Subtitles | وَجدَ a تخطيطي بنايةِ الحرم الجامعي الذي كَانَ مستعمل في التجاربِ. |
| E este é um esquema da mesma mina enviado para os Recursos Minerais, há 6 dias. | Open Subtitles | . "إنه رسمٌ تخطيطي لمنجم "الباليديوم - . نعم - |
| É um diagrama do corpo humano sem órgãos dentro | Open Subtitles | إنّه رسم تخطيطي للجسد البشري بدون وُجود أعضاء عليه. |
| É um diagrama do sistema visual. | TED | انّه رسم تخطيطي للجهاز البصري |
| Alec, dê-me a planta do edifício. | Open Subtitles | آليك), ادعمني برسم تخطيطي للدور الأرضي لتلك المنشأة |
| Gostariamos que conversasse com o desenhador da policia, para tentarem desenhar um esboço do seu retrato. | Open Subtitles | نريدك أن تتكلم مع الرسامة وترى ماإذا كان بمقدورك استخراج رسم تخطيطي لشكله |
| Catherine, achas mesmo que foi por isso que vim aqui e planeei um fim-de-semana com coisas que gostas? | Open Subtitles | (كاثرين)، تظنين حقا أن هذا سبب قدومي كل هذه المسافة، أنه سبب تخطيطي لكامل عطلة الأسبوع بالأشياء التي تحبينها؟ |
| Enquanto isso, o comerciante que vendeu a arma está com um desenhista na Virginia. | Open Subtitles | في هذه الاثناء، التاجر الذي باع المسدس جالس (مع فنان تخطيطي في (فرجينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 