"تخطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ultrapassar
• passar por ele

Só espero que não seja nada que não possamos ultrapassar.
آمل وحسب أنه لم يكن أمراً لا يمكننا تخطيه

Isto não é inevitável mas, para o ultrapassar, é preciso perceber o que faz com que o sucesso a longo prazo seja possível.
هذا ليس أمرًا حتميًا، ولكن تخطيه يتطلب التعمق فى الأسباب التي تجعل النجاح ممكنًا على المدى الطويل.

Olha bem para ti, porque a próxima coisa que vais ter de ultrapassar é o facto de perderes o emprego.
ألقي نظرة على نفسك لأن الأمر التالي الذي يجب عليك تخطيه هو فقدانك لهذه الوظيفة.

Não posso passar por ele.
لا أستطيع تخطيه.

Não consegui passar por ele.
لم أستطع تخطيه

Que a minha identidade era um obstáculo que tinha de ultrapassar.
أن هويتي كانت عائقاً عليّ تخطيه.

Acho que é a única coisa que ela nunca conseguiu ultrapassar.
أظنه الشيء الوحيد الذي لم تستطع تخطيه

Nada que não possas ultrapassar.
لا يمكنك تخطيه و التغلب عليه