| Alguma hipótese de me dizeres o que estás a planear? | Open Subtitles | أهناك إمكانيّة لإخباري بما تخطّطين لفعله؟ |
| Seja qual for a maldição perversa que estejas a planear, não vai mudar nada. | Open Subtitles | مهما تكن اللعنة المنحرفة التي تخطّطين لها، لن تغيّر أيّ شيء |
| O quer que estejam a planear, não irá resultar. | Open Subtitles | مهما يكن ما تخطّطين له لن ينجح |
| Mesmo quando descobrir o que planeavas fazer-lhe? | Open Subtitles | حتّى عندما تكتشف ما كنتِ تخطّطين لفعله بها؟ |
| Ou planeavas matar-me desde o início? | Open Subtitles | أم كنتِ تخطّطين لقتلي طوال الوقت ؟ |
| planeavas usar isto para lhe retirar a magia. | Open Subtitles | كنتِ تخطّطين لاستخدام هذه لتجريدها مِنْ سحرها -لا، ليس لهذا جلبتها |
| Sei o que estás a planear. | Open Subtitles | أعرف لمَ تخطّطين. |
| Estás a planear escovar os dentes? | Open Subtitles | وهل تخطّطين لتنظيف أسنانكِ؟ |
| Diane, estava a planear divorciar-se do seu marido? | Open Subtitles | دايان)، أكنتي تخطّطين على الطلاق من زوجكِ ؟ ) |
| O que estava a planear, Miss Kelly? | Open Subtitles | ما الذي تخطّطين لفعله، آنسة (كيلي)؟ |
| O que estás a planear? | Open Subtitles | -ما الذي تخطّطين له؟ |
| E como é que planeavas fazer isso? | Open Subtitles | -حقًا؟ {\fnAdobe Arabic}وكيف تخطّطين للتيقّن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 