"تخفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondem
• a esconder
• escondiam

Bem, para começar, pode dizer-me o seu nome e onde escondem o livro de contas.
في البداية يمكنكِ إخباري بإسمكِ و أين تخفون سجل الحسابات و سوف نبدأ من هنا

Vocês da CIA nunca agem naturalmente quando escondem um segredo.
أنتم يا رجال وكالة الإستخبارات المركزية لا تتصرفون بطريقة طبيعية عندما تخفون أمرًا

São excelentes a esconder. Guardam segredos. Sorriem quando mentem.
أنتم دائما تخفون أمورا كثيرة أنتم دائما تبقون اسرار و تضحكون و انتم تكذبون

Tu e o Limehouse estavam a esconder o meu dinheiro.
أنت و " لايمهاوس " تخفون مالي أين ؟ - كما قلت لك -

Eu sabia que vocês escondiam algo.
أعني، أنني كنت أعرف أنكم تخفون شيء ما، صحيح؟

Estava na mala do computador que ela escondia, ou que vocês escondiam, pelo que sei.
لقد كانت في شنطة سميكة مع الكومبيوتر الذي كانت تُخفيه او كنتم كلاكما تخفون شيئاً عني

A sério, escondem um espigão de metal num copo e dão voltas e apostam... até alguém acertar no copo que tem o espigão?
بجد, تخفون المسمار في أحد الأكواب وتتبادلون الأدوار... حتى يأتي شخص ويصيب المسمار؟

Vou entender o silencio como prova de que escondem algo.
سوف أفهم صمتكم على أنكم تخفون شيئاً.

Vocês escondem as vossas drogas nos hidrantes, não é?
أنتم تخفون البضاعة في الصنابير

escondem as vossas armas sempre nos mesmos lugares. Desce.
أنتم تخفون أسلحتكم دائماً بنفس المكان

Sei que escondem alguma coisa.
أعلم أنكم جميعًا تخفون شيئًا

Porque é evidente que estás a esconder algo. E eu digo-te o que é.
أنكم تخفون شيئاً، وسأخبركم ماهو.

Estão a esconder alguma coisa, e eu sei.
أنتم تخفون شيء، وأنا أعرفه.

Estão a esconder alguma coisa de mim.
أنتم تخفون شيئاً

- Ou está a esconder algo de nós. Sim.
هل تخفون شيئاً عنّا؟

O que é que estão a esconder?
ماذا تخفون عنا ؟

Pensei que vocês não escondiam nada um do outro.
إعتقدتُ أنكم لا تخفون شيئا عن بعض