عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخفينه عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não me estás a contar
-
estás a esconder-me
-
não me estás a dizer
-
não estás a contar-me
-
não me estejas a contar
| Há algo que não me estás a dizer. | Open Subtitles | ثمة شيء تخفينه عني |
| O que é que não estás a contar-me? | Open Subtitles | ما الذي تخفينه عني ؟ |
| - Há alguma coisa que não me estejas a contar? | Open Subtitles | هناك شيء تخفينه عني ؟ |