"تخفين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder algo
• a esconder alguma coisa
• esconde algo

O que não significa que não continue a esconder algo.
هذا مازال لا يعني أنك لا تخفين شيئاً

Estás a esconder algo, Anna.
- انا لا أصدقك , أنتى تخفين شيئاً يا اَنا

Porque acho que andas a esconder algo, há bastante tempo.
لأنّي أعتقد أنّك كنتِ تخفين شيئاً ما لمدّة طويلة أجل .

Preciso de saber o que se passa. Sei que estás a esconder alguma coisa.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Voltou a mostrar medo. Acho que está a esconder alguma coisa.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

Claro, algumas pessoas podem pensar que escolheu não falar porque está a esconder alguma coisa.
بطبيعة الحال، بعض الناس قد يظنون أنك تختارين عدم التحدث لأنك تخفين شيئاً

O facto de estar com tanta raiva e a atacar-me quando quero ajuda-la, só prova que esconde algo.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

- Diz-me que esconde algo. - Diz-lhe que escondo tudo.
تخبرني أنك تخفين شيئاً - تخبرك أنني أخفي كل شيء -

- Sabia que estavas a esconder algo.
كنتُ واثقة أنكِ تخفين شيئاً.

E continuo a pensar que me está a esconder alguma coisa.
ولازلت أعتقد بأنك تخفين شيئاً ما.

É o facto de me fazerem pensar que está a esconder alguma coisa.
بل الهراء الذي يشعرني أنك تخفين شيئاً

Está a esconder alguma coisa?
هل تخفين شيئاً ما؟

Podes ter ganho à B, por enquanto, mas nós ainda achamos que estás a esconder alguma coisa.
ربما كسبتِ (ب) في صفك حالياً لكن لازلنا نظنك تخفين شيئاً

Eu sei que me estás a esconder alguma coisa.
أعلم أنك تخفين شيئاً عني