"تخلد للنوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adormeças
• vás dormir
• a dormir
• dormes
• para a cama
• dormir um pouco

Tenho que resolver isto contigo num dia antes que adormeças, então se pudesse-mos conversar...
... علي أن أعوض عليك في يوم واحد ... قبل أن تخلد للنوم , إذاً , إذا كنا نستطيع التحدث فحسب

- Não adormeças, preto.
-لا تخلد للنوم الليلة، أيها الزنجي

* Não vás dormir com tristezas
{\pos(192,210)}سوف تشعر بتحسّن {\pos(192,210)}لا تخلد للنوم غاضباً

* Não vás dormir com tristezas
{\pos(192,210)}لا تخلد للنوم غاضباً

Nós pegamos em nervos que são activos e barulhentos mas que deveriam estar calmos e pomo-los a dormir com anestesias locais.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Tiveste um dano cerebral e quando dormes, acordas a achar que é o mesmo dia.
... لديك إصابة الدماغ تلك و عندما تخلد للنوم تستيقظ معتقداً أنه اليوم ذاته

Se vais ter essa atitude, devias ir para a cama.
إذا كنت ستتصرف بذلك الشكل، فعليك أن تخلد للنوم

Tenta dormir um pouco.
حسناً, حاول أن تخلد للنوم

É melhor que não adormeças.
من الأفضل لك ألا تخلد للنوم.

Johnny, não faças isso, não adormeças.
جوني ) , لا تفعل هذا ) لا تخلد للنوم

Não adormeças!
لا تخلد للنوم

Não vás dormir.
لا تخلد للنوم.

O pai levantou-se com a menina por volta das 7:00, deixou a mãe a dormir.
إستيقظ الأب وجلس معها الساعة السابعة، وترك الأم تخلد للنوم.

O pai levantou-se com a menina por volta das 7h, deixando a mãe a dormir.
إستيقظ الأب وجلس معها الساعة السابعة، وترك الأم تخلد للنوم.

Desta vez vou pôr-te a dormir, para sempre.
هذه المرة ، سأجعلك تخلد للنوم لفترة جيدة

Se nos despacharmos, podemos ligar ao teu pai antes de ires para a cama.
إذا اسرعنا، نستطيع الإتصال بوالدك قبل ان تخلد للنوم.

Tenta dormir um pouco.
حاول أن تخلد للنوم