"تخلصوا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livraste-te do
• despacharam
• livraram-se do
• livraram-se dos

Estavas a caminho de uma promoção no novo governo, ajudaste-os a ganhar, livraste-te do teu chefe.
أنت تتمشى مع حملة ترويجية للحكومة الجديدة، ساعده على الفوز، تخلصوا من رئيسك في العمل.

Bem, tu... livraste-te do Mxy...
حسنا، أنت تخلصوا من MXY...

Se despacharam o Webster assim tão depressa, tenho a certeza que a Carol Roberts não deve demorar muito.
ان كانوا قد تخلصوا من ويبستر بهذه السرعة فأنا متأكد ان كارول روبرتس لن تكون بعيدة

O Post queimou o Ortolani, por isso, os italianos despacharam o Post.
(بوست) أحرق (أورتولاني)، فمن الجلي أن "الكبار" تخلصوا من (بوست).

- Não. Eles finalmente livraram-se do Mubarak em 2011.
حسنًا, أخيرًا تخلصوا من مُبارك في عام 2011

livraram-se do balcão de referência para pôr uma mesa de hóquei.
لقد سمعت أنهم تخلصوا من مكتب المراجِع ليفسحوا المجال بمنضدة الهوكي الجوية

Os primeiros líderes cristãos livraram-se dos manuscritos hebraicos e trocaram-nos por fontes pagãs de todos os lados.
اوائل الزعماء المسيحيين تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

Primeiro, livraram-se dos traficantes.
أولاً، تخلصوا من التجار

- Eles livraram-se do carro do Gruber.
تخلصوا من سيارة غروبر