"تخلع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar essa
• tirar isso

Se isto é uma conversa séria, e estou cheia de medo que seja, tens de tirar essa máscara ridícula, ou então eu terei de pôr uma também.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف،

Tens de tirar essa coisa antes de irmos ao hospital.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Sabe que tem de tirar isso para beber, não sabe?
انت تعلم بانك يجب ان تخلع هذا لتشرب ذلك، صحيح؟

Já pode tirar isso.
بامكانك أن تخلع هذا الآن

- Nem penses em tirar isso.
لا تخلع هذا.