"تخلف عن المثول أمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falta de comparência

Quando não compareceu em juízo, como ordenado antes, uma FDC... isto é, falta de comparência, foi emitida, bem como um mandato e a acusação foi alterada para crime de classe B.
...وعندما تخلف عن المثول أمام قاضٍ، مخالفة ت.ع.ح أي تخلف عن الحضور أُصدرت المخالفة مع مذكرة طلب وازدادت التهمة إلى جنحة من الدرجة الثانية

A partir daí, encontraram um mandato pendente por falta de comparência a uma multa de excesso de velocidade num lugar chamado Pahrump, no Nevada.
من هناك، وُجِدت مذكرة بحق (توم) لأنه تخلف عن المثول أمام قاضٍ لمخالفة في بلدة اسمها (برمب) في نيفادا